Porównanie tłumaczeń 2Kor 4:17

II Koryntian rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem chwilowy lekki ucisk nasz w nadmiarze ku nadmiarowi wieczny ciężar chwały sprawia nam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż chwilowa lekkość naszego ucisku* zapewnia nam niepomiernie większą wagę wiecznej chwały;**[*670 1:6; 670 5:10][**520 8:17-18; 620 2:10; 650 2:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Ta) bowiem szybka lekkość utrapienia naszego w nadmiarze ku nadmiarowi wieczny ciężar* chwały sprawia nam. [* W sensie pozytywnym: obfitość.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem chwilowy lekki ucisk nasz w nadmiarze ku nadmiarowi wieczny ciężar chwały sprawia nam