Porównanie tłumaczeń Ga 5:26

Galacjan rozdział 5 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie stawalibyśmy się żądni pustej chwały jedni drugich prowokując jedni drugim zazdroszcząc
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie bądźmy żądni próżnej chwały,* jedni drugich drażniąc,** jedni drugim zazdroszcząc.***[*570 2:3][**Lub: wyzywając (do walki).][***Lub: jedni względem drugich czując zawiść (powodowaną czyimś sukcesem).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie stawajmy się żądni pustej chwały, jedni drugich prowokując, jedni do drugich czując zawiść.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie stawalibyśmy się żądni pustej chwały jedni drugich prowokując jedni drugim zazdroszcząc