Porównanie tłumaczeń Joz 21:17

Jozuego rozdział 21 zawiera 45 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A od plemienia Beniamina (otrzymali) Gibeon wraz z jego pastwiskami i Gebę wraz z jej pastwiskami,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od plemienia Beniamina otrzymali Gibeon wraz z jego pastwiskami, Gebę wraz z jej pastwiskami,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A od pokolenia Beniamina: Gibeon i jego pastwiska, Gebę i jej pastwiska;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z pokolenia Benjaminowego Gabaon i przedmieścia jego; Gabae i przedmieścia jego;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A od pokolenia synów Beniamin: Gabaon i Gabae,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od pokolenia Beniamina Gibeon z jego pastwiskami, Geba z jego pastwiskami,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A od plemienia Beniamina Gibeon wraz z jego pastwiskami, Gebę wraz z jej pastwiskami,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od plemienia Beniamina: Gibeon z pastwiskami i Gebę z pastwiskami
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ponadto od plemienia Beniamina otrzymali Gabaon wraz z jego pastwiskami, Gebę wraz z jej pastwiskami,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od pokolenia Beniamina otrzymali: Gibeon, Gebę,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І від племени Веніямина Ґаваон і йому відділене і Ґатет і йому відділене
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A od pokolenia Binjamina: Gibon, wraz z przyległymi przedmieściami; Geba, wraz z przyległymi przedmieściami;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A od plemienia Beniamina: Gibeon oraz jego pastwisk Gebę uraz jej pastwisko,