Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chelkat* wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.[*Chelkat, zob. Chukok w 130 6:60 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chelkat[97] wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chelkat i jego pastwiska oraz Rechob i jego pastwiska: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Helkat i przedmieścia jego, Rohob i przedmieścia jego; miasta cztery.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chelkat z jego pastwiskami, Rechob z jego pastwiskami: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chelkat wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Chelkat z pastwiskami i Rechob z pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chelkat wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami, czyli razem cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chelkat, Rechob, cztery miasta łącznie z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Хелкат і йому відлучене і Равва і йому відлучене, чотири міста.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Chelkath, wraz z przyległymi przedmieściami i Rehob, wraz z przyległymi przedmieściami – cztery miasta.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Chelkat oraz jego pastwisko i Rechob oraz jego pastwisko – cztery miasta.