Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkich miast Gerszonitów, według ich rodów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszystkich miast Gerszonitów, według ich rodów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich miast dla Gerszonitów według ich rodzin było trzynaście wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkich miast Gersonitów według domów ich było trzynaście miast i przedmieścia ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkich miast domów Gerson trzynaście z przedmieściami swemi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich miast Gerszonitów według ich rodów: trzynaście miast z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszystkich miast Gerszonitów, według ich rodów, było trzynaście wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszystkich miast, które dla swoich rodów otrzymali Gerszonici, było trzynaście, miast i pastwisk.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W sumie Gerszonici otrzymali dla swoich rodów trzynaście miast wraz z pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wszystkich miast, które razem z przyległymi pastwiskami otrzymali Gerszonici dla swoich rodów, było trzynaście.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Всі міста Ґедсона за їхніми родами тринадцять міст.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem różne rody Gerszonidów otrzymały ogólnie trzynaście miast, wraz z przyległymi przedmieściami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkich miast Gerszonitów według ich rodzin – trzynaście miast oraz ich pastwiska.