Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozostali zaś synowie Kehata otrzymali losem od rodzin* plemienia Efraima, od plemienia Dana oraz od połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.[*rodzin : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pozostali potomkowie Kehata otrzymali losem od rodzin plemienia Efraima, Dana oraz od połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostali synowie Kehata otrzymali losem dziesięć miast od rodzin pokolenia Efraima, od pokolenia Dana i od połowy pokolenia Manassesa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A drugim synom Kaatowym z domów pokolenia Efraimowego, i z pokolenia Danowego, i z połowy pokolenia Manasesowego, dostało się losem miast dziesięć.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A drugim synom Kaat, to jest Lewitom, którzy zbywali: z pokolenia Efraim i Dan, i od połowice pokolenia Manasse, miast dziesięć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostałym potomkom Kehata przypadło losem dziewięć miast od pokolenia Efraima, od pokolenia Dana i od połowy pokolenia Manassesa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozostali zaś potomkowie Kehata otrzymali losem od rodów plemienia Efraima, od plemienia Dana oraz od połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A pozostali potomkowie Kehata otrzymali losem od rodów plemienia Efraima, od plemienia Dana i połowy plemienia Manassesa dziesięć miast.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostałym potomkom Kehata wyznaczono losem dziesięć miast należących do rodów plemienia Efraima i Dana oraz do połowy plemienia Manassesa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Reszta potomków Kehata otrzymała losem dziesięć miast od pokoleń Efraima, Dana i połowy pokolenia Manassego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І для синів Каата, що осталися, з племени Ефраїма і з племени Дана і з половини племени Манассії жеребом десять міст.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś pozostali potomkowie Kehatha otrzymali losem dziesięć miast, od rodów pokolenia Efraima, od pokolenia Dana i od połowy pokolenia Menaszy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A pozostałym synom Kehata dano przez losowanie dziesięć miast ud rodzin z plemienia Efraima i od plemienia Dana oraz od połowy plemienia Manassesa.