KChB NDM
Nabożeństwa i grupy biblijne
Nauczanie
skrypty kazań
W co wierzymy (
Wyznanie wiary
)
O nas, kim jesteśmy
Informator Zborowy
Akty prawne
Śpiewajmy dla Jezusa
Obozy dla dzieci i młodzieży
Materiały dla liderów
ChatGPT
O Biblii, czyli Piśmie Świętym Starego i Nowego Przymierza
Przekład interlinearny
NPI+
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
polecamy
TRO16+
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
BHG+
BibleHub.com - Greek Interlinear Bible
BHH+
BibleHub.com - Hebrew Interlinear Bible
Przekład dosłowny
PBD
EIB Przekład dosłowny
polecamy
wymaga hasła
PBPW
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
katolicki
wymaga hasła
TRO
Textus Receptus Oblubienicy
Przekład literacki
SNP18
EIB Przekład literacki
polecamy
wymaga hasła
UBG18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
BG
Biblia Gdańska
BJW
Biblia Jakuba Wujka
katolicki
BT99
Biblia Tysiąclecia
katolicki
BW
Biblia Warszawska
EKU18
Biblia Ekumeniczna
wymaga hasła
PAU
Biblia Paulistów
katolicki
wymaga hasła
PBP
Nowy Testament Popowskiego
katolicki
wymaga hasła
PBW
Nowy Testament, Współczesny Przekład
wymaga hasła
POZ75
Biblia Poznańska
katolicki
wymaga hasła
PEC
Tora Pardes Lauder
wymaga hasła
TUB
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
EDB
Ewangelie dla badaczy
czytaj uważnie
NBG12
Nowa Biblia Gdańska
czytaj uważnie
NTPZ
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
czytaj uważnie
wymaga hasła
PNS1997
Przekład Nowego Świata
czytaj uważnie
wymaga hasła
PSZ
Nowy Testament Słowo Życia
czytaj uważnie
wymaga hasła
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Didache
wymaga hasła
Przekład dosłowny
Nowodworski Dosłowny Przekład Didache
Toggle Dropdown
Przejdź do wersetu
Porównaj przekłady
Schemat Siglum
Toggle Dropdown
Szukaj Wszędzie
Szukaj w Starym Przymierzu (Testamencie)
Szukaj w Nowym Przymierzu (Testamencie)
Szukaj w Piecioksięgu (Tora)
Szukaj w Ewangeliach
Szukaj w Psalmach
Szukaj w listach ap. Pawła
Schemat Siglum
Porównanie tłumaczeń Lb 31:1
Zapisz Lb 31:1
Zapisz PDF
Zapisz DOCX
Tylko dosł. PDF
Tylko dosł. DOCX
Porównanie tłumaczeń dosłownych Lb 31:1
Liczb rozdział 31 zawiera 54 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
PAN przemówił też do Mojżesza tymi słowy:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Mojżesza:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I mówił PAN do Mojżesza, rzekąc:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pan rzekł do Mojżesza:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
PAN powiedział do Mojżesza:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN powiedział do Mojżesza:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe przemówił do Mojżesza:
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Bóg przemówił do Moszego wyjaśniając mu:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І заговорив Господь до Мойсея, кажучи:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie Jehowa rzekł do Mojżesza, mówiąc: