Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego lewa ręka (byłaby) pod moją głową, a prawa by mnie objęła.* **[*Lub: pieściła.][**260 2:6 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego lewa ręka byłaby pod moją głową, a prawa ręka objęłaby mnie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lewa jego ręka pod głową moją, a prawica jego obejmuje mnie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego lewica [spoczywa] pod moją głową, a jego prawica mnie obejmuje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Twoja lewica by spoczywała pod moją głową, a twa prawica by mnie pieściła.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lewica jego byłaby pod mą głową, a jego prawica obejmowałaby mnie.”