Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chociaż krzyczą, nie odpowiada – z powodu pychy niegodziwych.*[*220 27:9 ; 240 1:28 ; 300 11:11 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc wołają, ale nikt nie wysłuchuje z powodu pychy złych ludzi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wołania są bez odpowiedzi ze względu na pychę nieprawych.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mogą wołać, ale nie ma odpowiedzi z powodu pychy złych ludzi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak więc wołają i nie są wysłuchani z powodu pychy złośliwych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Utyskują więc, nad hardością nikczemnych i nie znajdują odpowiedzi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tam wołają, lecz on nie odpowiada z powodu pychy złych.