Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
o tak wiele lepszego przymierza stał się gwarant Jezus
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O tyle więc lepszego przymierza* Jezus stał się poręczeniem.[*490 22:20 ; 650 8:6 ; 650 9:15 ; 650 12:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
o tyle [i] znaczniejszego przymierza stał się poręczycielem Jezus.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
o tak wiele lepszego przymierza stał się gwarant Jezus
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O tyle też Jezus stał się poręczycielem lepszego przymierza.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
O tyle też Jezus stał się poręczycielem lepszego przymierza.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
o tyle tym wyższego przymierza stał się Jezus poręczycielem.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Dzięki temu Jezus stał się poręczycielem przymierza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
настільки й Ісус став запорукою кращого заповіту.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na tyle znaczniejszego przymierza stał się poręczycielem Jezus.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Także i to pokazuje, o ileż lepsze jest przymierze, którego Jeszua stał się poręczycielem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
w takim stopniu również Jezus został dany jako rękojmia lepszego przymierza.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia