Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid posłał zatem, aby dowiedzieć się czegoś o tej kobiecie. I (posłaniec) powiedział (mu): Czy to nie jest Batszeba,* córka Eliama,** *** żona Uriasza**** ***** Chetyty?******[*Batszeba, ּבַת־ׁשֶבַע , czyli: córka przysięgi. Być może wnuczka Achitofela, zob. 100 23:34 .][**Eliam, אֱלִיעָם , czyli: Bogu bliski (por. Bogumił).][***100 23:34 ; 470 1:6 ][****Uriasz, אּורִּיָה , czyli: JHWH moim światłem.][*****100 23:39 ; 330 16:3 ][******4QSam a dod.: noszącego broń Joaba, נושא כלי יואב , 100 11:3 L. Forma pytania jest sposobem na uwypuklenie dokładności doniesienia.]