Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy proch (ziemi) zbija się w twardy odlew, a bryły przylegają do siebie?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy proch twardnieje, a bryły przylegają do siebie?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
gdy gleba stwardnieje na bryłę, a pola zamienią się w grudy?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
by proch ziemi w bryły się scalił a skiby do siebie przystały?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
kiedy proch zlewa się w odlew i do siebie przylegają skiby?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
gdy proch się wylewa jakby w stopioną masę i zlepiają się grudy ziemi?