Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie Aaron przyprowadzi byka na ofiarę za własny grzech i przebłaga za siebie oraz za swój dom.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Aaron złoży swego cielca na ofiarę za grzech za siebie samego, i dokona przebłagania za siebie i swój dom.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będzie ofiarował Aaron cielca swego na ofiarę za grzech, i uczyni oczyszczenie za się, i za dom swój.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy ofiaruje cielca i modlić się będzie za się i za dom swój,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za siebie samego i dokona przebłagania za siebie i za swój dom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aaron przyprowadzi na ofiarę za swój własny grzech cielca i dokona przebłagania za siebie i swój dom.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Następnie Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za swój grzech i dokona przebłagania za siebie i za swój dom.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za siebie i dokona obrzędu zadośćuczynienia za siebie i za swoją rodzinę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za siebie samego i dokona obrzędu zadośćuczynienia za siebie i swój dom.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I przybliży Aharon byka oddania za grzech [chatat], który należy do niego, i dokona przebłagania za siebie i za swoją rodzinę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приведе Аарон теля, що за свій гріх, і надолужить за себе і дім свій.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Ahron przyprowadzi swojego zagrzesznego cielca oraz rozgrzeszy siebie, i swój dom.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”I Aaron przyprowadzi byka stanowiącego dar ofiarny za grzech, składanego za samego siebie, i dokona przebłagania za siebie i swój dom.