Porównanie tłumaczeń 1Sm 21:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid przyszedł do Nob,* do Achimeleka,** *** kapłana, a Achimelek przestraszył się, kiedy spotkał Dawida, i powiedział do niego: Dlaczego ty jesteś sam i nie ma z tobą nikogo?[*Nob : między Jerozolimą a Gibeą, miejsce świątynne po zburzeniu Szilo, zob. 160 11:32; 290 10:32.][**Achimelek, אֲחִימֶלְֶך , czyli: brat króla, syn Achituba (90 22:9), syna Pinechasa, syna Helego; brat Achiasza, kapłana Saula, i Ikaboda (90 14:3), ojciec Abiatara (90 23:6;90 30:7); zob. 480 2:26, gdzie Jezus identyfikuje ten okres jako czasy Abiatara, por. 90 23:6, 9;90 30:7.][***90 22:9-19]