Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Porzucił natomiast JHWH, Boga swoich ojców, i nie kroczył drogą JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
PANA natomiast, Boga swoich ojców, porzucił i drogą PANA nie kroczył.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opuścił PANA, Boga swoich ojców, a nie szedł drogą PANA.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i opuścił PANA Boga ojców swoich, a nie chodził drogą PANSKĄ.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Opuścił Pana, Boga swoich przodków, i nie kroczył drogą Pańską.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Porzucił natomiast Pana, Boga swoich ojców, a drogą Pana nie kroczył.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Opuścił PANA, Boga swych ojców, i nie chodził drogą PANA.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Porzucił PANA, Boga swoich przodków, i nie szedł drogą PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Opuścił Jahwe, Boga swoich ojców, i nie postępował drogą Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і оставив Господа Бога своїх батьків і не пішов по господній дорозі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Opuścił WIEKUISTEGO, Boga swych ojców i nie chodził drogą WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Opuścił zatem Jehowę, Boga swoich praojców, i nie chodził drogą Jehowy.