Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pochowano go zaś w jego grobie w ogrodzie Uzy, a władzę po nim objął Jozjasz, jego syn.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pochowano go w jego grobie w ogrodzie Uzy, a władzę po nim objął jego syn Jozjasz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pogrzebano go w jego grobie, w ogrodzie Uzzy. A jego syn Jozjasz królował w jego miejsce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królował Jozyjasz, syn jego, miasto niego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I pogrzebli go w grobie jego na ogrodzie Oza, a Jozjasz, syn jego, królował miasto niego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pochowano go w jego grobowcu, w ogrodzie Uzzy, a jego syn, Jozjasz, został w jego miejsce królem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I pochowano go w jego grobie w ogrodzie Uzzy, a władzę królewską po nim objął Jozjasz, jego syn.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I pochowano go w jego grobie w ogrodzie Uzzy, a po nim rządy objął jego syn, Jozjasz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pochowano go w jego grobowcu, w ogrodzie Uzzy, a jego syn, Jozjasz, został po nim królem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pogrzebano go w jego grobie, w ogrodzie Uzza. Po nim królował jego syn Jozjasz.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поховали його в його гробі в городі Ози, і замість нього зацарював його син Йосія.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I pochowano go w jego grobie, w ogrodzie Uzji, a rządy, zamiast niego, objął jego syn Jozjasz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pogrzebano go więc w jego grobie w ogrodzie Uzzy; a w jego miejsce zaczął panować Jozjasz, jego syn.