Porównanie tłumaczeń 1Krn 24:27

I Kronik rozdział 24 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Merariego: dla Jaazijasza: Beno i Szoham, i Zakur, i Ibri.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Merariego: od Jaazijasza: Beno, Szoham, Zakur i Ibri.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Merariego z Jaazjasza: Beno, Szoham, Zakkur i Ibri.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Syn też Merari: Oziau i Soam, i Zakchur, i Hebri.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
potomkowie Merariego z jego syna Jaazijjasza: Szoham, Zakkur i Ibri.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Merariego od strony syna jego Jaazjasza, to: Szoham, Zakkur i Ibri.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Merariego, z jego syna Jaazijjasza – Szoham, Zakkur oraz Ibri.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Merariego w linii Jaazjasza, jego syna: Szoham, Zakkur i Ibri.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Merariego z jego syna Jaazijjahu byli: Szoham, Zakkur i Ibri.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Мерарія: Озієві, сини його Іссам і Закхур і Авдій.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potomkowie Merarego z Jaazijjasza: Ben, Szocham, Zakkur i Ibri.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Merariego: od Jaazjasza – Beno i Szoham, i Zakkur, i Ibri.