Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy więc królowa Saby zobaczyła mądrość Salomona i dom, który zbudował,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy więc królowa Saby ujrzała mądrość Salomona i dom, który zbudował;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż widząc królowa z Saby mądrość Salomonową, i dom, który zbudował;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Która gdy ujźrzała, to jest mądrość Salomonowę, i dom, który był zbudował,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdy królowa Saby ujrzała całą mądrość Salomona oraz pałac, który zbudował,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy królowa Saby poznała mądrość Salomona i obejrzała pałac, który zbudował,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy królowa Saby ujrzała mądrość Salomona i dom, który zbudował,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy królowa Saby przekonała się o mądrości Salomona i zobaczyła zbudowany przez niego pałac,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy królowa Saby przekonała się o mądrości Salomona i [ujrzała] dom, który zbudował,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І побачила цариця Сави мудрість Соломона і дім, який він збудував
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego królowa Szeby widząc mądrość Salomona; Dom, który zbudował;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kiedy królowa Szeby zobaczyła mądrość Salomona oraz dom, który zbudował,