Porównanie tłumaczeń Neh 7:62

Nehemiasza rozdział 7 zawiera 73 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
synowie Delajasza, synowie Tobiasza i synowie Nekody – sześciuset czterdziestu* dwóch.[*W 150 2:60 pięćdziesięciu.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
synowie Delajasza, synowie Tobiasza i synowie Nekody — sześciuset czterdziestu dwóch.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody — sześciuset czterdziestu dwóch.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych sześć set czterdzieści i dwa.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Dalaja, synów Tobia, synów Nekoda, sześć set czterdzieści dwa.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
potomków Delajasza, potomków Tobiasza, potomków Nekody sześciuset czterdziestu dwóch.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Delajasza, synowie Tobiasza i synowie Nekody, w liczbie sześciuset czterdziestu dwóch.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
potomkowie Delajasza, potomkowie Tobiasza, potomkowie Nekody – sześciuset czterdziestu dwóch.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Delajasza, z rodu Tobiasza, z rodu Nekody - sześciuset czterdziestu dwóch.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
synowie Delaji, synowie Tobijji i synowie Nekody - razem 642.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сини Далая, сини Вуа, сини Товія, сини Некода - шістьсот сорок два.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synów Delajahu, synów Tobji, synów Nekoda – sześciuset czterdziestu dwóch.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody sześciuset czterdziestu dwóch.