Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg rozmiękczył moje serce,* Wszechmocny zaniepokoił mnie,[*Idiom: odebrał mi odwagę.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg osłabił moje serce, Wszechmocny mnie zatrwożył.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bóg grozą przenika me serce, Wszechmocny napełnia mnie lękiem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bóg lękiem napełnia me serce, Wszechmogący mnie przeraża.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak, Bóg doprowadził moje serce do lęku; Wszechmocny mnie przeraził.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
To Bóg uczynił moje serce lękliwym i Wszechmocny mnie za trwożył.