Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego niepokoję się przed Jego obliczem, zastanawiam się i boję się Go.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego drżę przed jego obliczem; gdy to rozważam, lękam się go.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I dlategom zatrwożon jest od oblicza jego a patrząc nań jestem zjęty bojaźnią.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Więc drżę przed Jego obliczem, ze strachem o Nim rozmyślam,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dlatego drżę przed Jego obliczem, na samą myśl o tym lęk przed Nim odczuwam.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, gdy to rozważam, trwożę się przed Jego obliczem i przed Nim drżę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż z jego powodu się trwożę; pilnie uważam i się go boję.