Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przeprowadził Izraela jego środkiem, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przeprowadził lud Izraelski przez pośrzodek jego: bo na wieki miłosierdzie jego!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I środkiem przeprowadził Izraela, bo Jego łaska na wieki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I przeprowadził Izraela przez jego środek, bo Jego łaska na wieki!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki Jego łaskawość.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I jego środkiem poprowadził Israel; bowiem na wieki Jego łaska.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i który sprawił, że Izrael przeszedł jego środkiem: bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony;