Porównanie tłumaczeń Ps 58:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zanim wasze* garnki zauważą chrust, Niczym żywy, niczym palący niech go rozwieje (wiatr).**[*ich garnki BHS.][**Zanim wasze cierniowe krzaki rozpoznają kolec, jako żywe, jak w gniewie pochłonie was, czyli: Zanim na waszych cierniach pojawią się kolce, jako (jeszcze) żywe (l. zielone ), pochłonie was, jak (to czyni) w gniewie G.]