Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Człowiek mądry* ma moc, a światły pomnaża siłę.**[*Lub: Mądry wojownik l. rycerz, ּגֶבֶר־חָכָם (gewer chacham).][**Wg G: Lepszy mądry od mocnego, / a człowiek mający rozwagę od wielkiego pola, κρείσσων σοφὸς ἰσχυροῦ καὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίου μεγάλου. Przy em. ּבַעֹוז (ba‘oz) na מֵעֹז (me‘oz) werset miałby sens: Lepszy mądry niż mocny, / a światły niż potężny siłą.]