Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To również pochodzi od JHWH Zastępów, jest On cudowny w radzie,* wielki w zapewnianiu powodzenia.**[*100 5:20 ][**w zapewnianiu powodzenia lub: trwałego sukcesu, ּתּוׁשִּיָה (tuszijjah), oznacza: roztropność, zdrowy rozum, rozsądek.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I to także pochodzi od PANA zastępów, który jest cudowny w radzie i wielki w działaniu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A to od PANA Boga zastępów wyszło, aby dziwną uczynił radę a uwielmożył sprawiedliwość.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To również pochodzi od Pana Zastępów, który przedziwny okazał się w radzie, niezmierzony w mądrości.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Także to pochodzi od Pana Zastępów, jest On cudowny w radzie, wielki mądrością.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Także ta nauka pochodzi od Pana Zastępów. On jest przedziwny w swej radzie i niezmierzony w mądrości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I to także pochodzi od Jahwe Zastępów. Cudowne wypełnia On plany, wielką mądrość przejawia!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak też to wyszło od WIEKUISTEGO Zastępów; dziwne jest Jego postanowienie i wielkim wykonanie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Również to wyszło od Jehowy Zastępów, który jest cudowny w zamyśle, który okazał się wielce skuteczny w działaniu.