Porównanie tłumaczeń Iz 28:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A będzie* z więdnącym kwieciem jego zdobnego piękna, które jest na szczycie żyznej doliny,** jak z wczesną figą przed owocobraniem, którą, gdy ją zobaczy patrzący, połyka, kiedy tylko*** znajdzie się w jego dłoni.[*będzie, וְהָיְתָה : wg 1QIsa a : והייתה .][**głowie tłustych pyszałków 1QIsa a.][***kiedy tylko, ּבְעֹודָּה : wg 1QIsa a : בעודנה .]