Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu będzie JHWH Zastępów koroną piękna i diademem ozdoby dla reszty swojego ludu,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu PAN zastępów będzie koroną chwały i diademem ozdoby dla resztki swojego ludu;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień będzie PAN zastępów koroną chwały i wieńcem wesela ostatkowi ludu swego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu Pan Zastępów będzie koroną chwały i ozdobnym diademem dla Resztys swego ludu,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W owym dniu będzie Pan Zastępów ozdobną koroną i wspaniałym diademem dla resztki swojego ludu,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym dniu PAN Zastępów będzie wspaniałą koroną i ozdobnym diademem dla reszty swojego ludu;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W tym dniu Jahwe Zastępów będzie wspaniałą koroną i diademem ozdobnym dla Reszty swojego ludu,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia WIEKUISTY Zastępów będzie wspaniałą koroną i okazałym wieńcem dla pozostałych ze Swego narodu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W owym dniu Jehowa Zastępów stanie się zdobną koroną i pięknym wieńcem dla pozostałych ze swego ludu