Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja ogłoszę twoją sprawiedliwość i twoje uczynki – i nie przydadzą ci się.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opowiem twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które nic ci nie pomogą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i uczynki twoje nie pomogą tobie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ja objawię twoją sprawiedliwość i twoje czyny nieużyteczne.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ja ujawnię twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które ci nic nie pomogą.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ujawnię, czym jest twa sprawiedliwość i twoje dzieła. Nie będziesz z nich miała pożytku.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Lecz Ja ujawnię twoją ”sprawiedliwość” i twoje postępki; nic ci nie pomogą!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym teraz ogłosił twoją sprawiedliwość i twoje sprawy – nie przyniosły by ci pożytku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ja zaś opowiem o twej prawości i o twych dziełach, tak iż nie przyniosą ci pożytku.