Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I podróżowałaś* do króla** z olejkiem,*** i mnożyłaś perfumy, i wysyłałaś swych posłów daleko, i zmuszałaś się do zejścia aż do Szeolu.[*I podróżowałaś, וַּתָׁשֻרִי , od ׁשּור , l.: I podniecałaś, od ׁשרר BHS, 290 57:9 L, por. G: i mnożyłaś z nimi cudzołóstwa, καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ᾽ αὐτῶν.][**do króla, לַּמֶלְֶך (lammelech), lub: (1) swe owłosienie, לְמִּלְֵך (lemillech) od: מֵל BHS, (2) dla pocierania się, od מלל , 290 57:9 L; (3) do Molocha, לַּמֹלְֶך (lammolech).][***Cały wers mógłby zatem brzmieć: I podniecałaś swe owłosienie olejkiem.]