Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Budujcie domy i zamieszkujcie je, zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoc.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Budujcie domy a mieszkajcie i sadźcie sady a jedzcie owoce ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Budujcie domy i zamieszkujcie je; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoc!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Budujcie domy i mieszkajcie w nich, zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoc!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Budujcie domy, aby w nich mieszkać! Zakładajcie ogrody, aby spożywać ich owoce!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
”Budujcie domy i osiedlajcie się, zakładajcie ogrody i spożywajcie ich plony!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Будуйте хати і жийте і насаджуйте сади і їжте їхні плоди
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Budujcie domy oraz je zamieszkujcie, zasadźcie ogrody i spożywajcie ich owoc!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ʼBudujcie domy i mieszkajcie w nich, i zakładajcie sady, i spożywajcie ich owoc.