Porównanie tłumaczeń Jr 4:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedziałem: Ach, Panie JHWH! Naprawdę, bardzo zawiodłeś ten lud i Jerozolimę, mówiąc: Pokój mieć będziecie!* ** A miecz dosięga naszych dusz.***[*Tj. w sensie przyzwalającym: Dopuściłeś do zwiedzenia, 300 3:10L.][**300 6:14; 300 8:11; 300 14:13; 300 15:18; 300 23:16-17][***dusz, נֶפֶׁש (nefesz), w tym przyp.: gardeł, zob. 230 105:18; 300 3:10L.]