Porównanie tłumaczeń Ez 45:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I tak samo uczynisz w siódmym (dniu) w tym miesiącu,* od każdego, który zbłądził,** *** i od (tego, który uczynił to z) prostoty – i (tak) dokonacie przebłagania za przybytek.****[*siódmego miesiąca w pierwszym (dniu) tego miesiąca G, ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς.][**zbłądził, ׁשֹגֶה (szoge h), lub: nieświadomie, przez nieuwagę, zaniedbaniem, por. 30 4:13; 40 15:22.][***30 4:13; 40 15:22][****Opis 330 45:18-20 przypomina święto poświęcenia ołtarza, 330 43:18-27, w tekście nie ma jednak mowy o obchodzeniu go co roku.]