Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Mojżesz i Eleazar, kapłan, i wszyscy książęta zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy książęta zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy naczelnicy zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszystkie książęta zgromadzenia przeciwko nim przed obóz.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszyscy przełożeni Synagogi przeciwko im z obozu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy książęta społeczności wyszli z obozu naprzeciw nich.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz i Eleazar, kapłan, oraz wszyscy książęta zboru wyszli naprzeciw nich poza obóz.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy przywódcy społeczności wyszli, by spotkać ich poza obozem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz, kapłan Eleazar i naczelnicy społeczności wyszli naprzeciw nim z obozu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na ich spotkanie wyszli z obozu: Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy książęta zgromadzenia.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Usłyszawszy, że młodzieńcy wyszli poza obóz chcąc rozgrabić łup], Mosze, Elazar kohen i przywódcy zgromadzenia wyszli im naprzeciw, poza obóz, [chcąc ich powstrzymać].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вийшов Мойсей і Елеазар священик і всі старшини збору на зустріч їм поза табір.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz, kapłan Elazar i wszyscy naczelnicy zboru wyszli poza obóz na ich spotkanie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Mojżesz i kapłan Eleazar oraz wszyscy naczelnicy zgromadzenia wyszli naprzeciw nich poza obóz.