Porównanie tłumaczeń Lb 31:2

Liczb rozdział 31 zawiera 54 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zemścij się* na Midianitach** zemstą*** synów Izraela. Potem zostaniesz przyłączony do swoich ludzi.****[*40 25:1-13][**Midianici byli stowarzyszeni z Ismaelitami, Amalekitami i Moabitami. Opisane działania wymierzone były przeciw Moabitom.][***zemścij się (…) zemstą, lub: zemścij się srodze.][****do swoich ludzi, אֶל־עַּמֶיָך , lub: do swoich przodków. Wg PS: do swego ludu; pod. G: do swego ludu, πρὸς τὸν λαόν σου.]