Porównanie tłumaczeń Mk 6:17

Marka rozdział 6 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Sam bowiem Herod wysławszy chwycił Jana i związał go w strażnicy z powodu Herodiady żony Filipa brata jego gdyż ją poślubił
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sam Herod bowiem posłał, schwytał Jana i związał go w więzieniu* z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa, gdyż wziął ją za żonę.[*470 4:12; 470 11:2; 490 3:19-20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Sam zaś Herod wysławszy, chwycił Jana i związał go w strażnicy z powodu Herodiady, żony Filipa, brata jego, bo ją poślubił.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Sam bowiem Herod wysławszy chwycił Jana i związał go w strażnicy z powodu Herodiady żony Filipa brata jego gdyż ją poślubił