Porównanie tłumaczeń Mk 6:46

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A rozstawszy się z nimi odszedł na górę pomodlić się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po rozstaniu się z nimi odszedł na górę,* aby się pomodlić.**[*480 3:13; 500 6:15][**480 1:35; 490 5:16; 490 6:12; 490 9:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odłączywszy się od* nich odszedł na górę pomodlić się. [* Pożegnawszy się.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A rozstawszy się (z) nimi odszedł na górę pomodlić się