Porównanie tłumaczeń Łk 24:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś oczy ich były trzymane by nie poznać Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz ich oczy były zamknięte, tak że Go nie rozpoznali.*[*500 20:14; 500 21:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś oczy ich trzymane były, (by) nie (poznali) go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś oczy ich były trzymane (by) nie poznać Go