Porównanie tłumaczeń Łk 24:5

Łukasza rozdział 24 zawiera 53 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przestraszone zaś gdy stały się one i gdy skłaniają oblicze do ziemi powiedzieli do nich dlaczego szukacie żyjącego z martwymi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestraszyły się tym,* pochyliły twarze ku ziemi, a wtedy oni powiedzieli: Dlaczego szukacie Żyjącego wśród umarłych?**[*490 2:9; 490 24:37][**490 24:23; 650 7:8; 730 1:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przestraszone zaś (gdy stały się) one i (gdy skłoniły) twarze ku ziemi, powiedzieli do nich: Dlaczego szukacie żyjącego z martwymi?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przestraszone zaś gdy stały się one i gdy skłaniają oblicze do ziemi powiedzieli do nich dlaczego szukacie żyjącego z martwymi