Porównanie tłumaczeń Pwt 11:30

Powtórzonego rozdział 11 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czyż nie leżą one za przejściem Jordanu, po drodze na zachód słońca, w ziemi Kananejczyków mieszkających w Araba,* naprzeciw Gilgal,** w pobliżu dębów More?*** ****[*w Araba, ּבָעֲרָבָה , lub: na stepie.][**60 5:9][***dębów More, מֹרֶה אֵלֹונֵי , zob. 10 12:6; (1) w G: blisko wysokiego dębu, πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; (2) wg PS: More obok Sychem, מורא מול ׁשכם , dla odróżnienia od Mamre, które jest w Hebronie, מַמְרֵא אֲׁשֶרּבְחֶבְרֹוןּבְאֵֹלנֵי , zob. 10 13:18.][****10 12:6]