Pierworodny jego byczek* – jemu świetność! Niech rogami bawołu będą jego rogi. Niech pobodzie nimi ludy wraz z krańcami ziemi** – a oni to dziesiątki tysięcy Efraima, a oni to tysiące Manassesa.***[*jego byczek, ׁשֹורֹו : bez sufiksu w: 1QDeut b PS G.][**W PS z det.][***10 48:19-20]

Niech jego pierworodne cielę budzi podziw. Rogami bawołu niech będą jego rogi, by budzić respekt aż po krańce ziemi — ci, którzy są z tysięcy Efraima, ci, którzy są z tysięcy Manassesa.

Jego chwała jest jak pierworodny wół, a jego rogi jak rogi jednorożca. Nimi będzie bódł wszystkie narody aż po krańce ziemi; a są to dziesiątki tysięcy Efraima i tysiące Manassesa.

Jako pierworodnego byka piękność jego, rogi Rynocerota rogi jego, temi rozmiecie narody aż na kraje ziemie: teć są mnóstwa Efraim i te tysiące Manasse.

Oto Jego byk pierworodny - cześć jemu! Jego rogi - rogami bawołu, bije nimi narody aż po krańce ziemi. Oto miriadys Efraima, oto tysiące Manassesa.

Pełen majestatu jest Jego pierworodny cielec, jego rogi są rogami bawołu, którymi bodzie wszystkie narody, aż po krańce ziemi. Takimi są miriady Efraima, takimi - tysiące Manassesa».

On jest jak pierworodny byk, chwała mu! Jego rogi - to rogi bawołu, którymi bodzie narody aż po wszystkie krańce ziemi. Takie są mnogie krocie Efraima, tysiące Manassego.

[Jehoszua, potomek Josefa, jest jak] jego pierworodny byk, [bo on będzie królem silnym i godnym] chwały. Jego rogi są [piękne jak] rogi nosorożca - pobodzie nimi [trzydzieści jeden] ludów razem, aż po krańce ziemi [Jisraela]. A dziesiątki tysięcy [ludów pokonanych zostanie przez Jehoszuę, potomka] Efrajima, [oprócz] tysięcy [ludów zabitych w Midjanie przez Gideona, potomka] Menaszego.

Pierworodny jego cielec pełen jest wspaniałości, jego rogi – rogami bawoła; nimi zbodzie narody, razem krańce ziemi; oto miriady Efraima i oto tysiące Menaszy.

Wspaniałość jego jest jak pierworodny byka, a jego rogi to rogi dzikiego byka. Będzie nimi bódł ludy, wszystkie razem aż po krańce ziemi, a są to dziesiątki tysięcy Efraima i są to tysiące Manassesa”.