Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Prawo, (które) nadał nam Mojżesz, dziedzictwo* społeczności Jakuba.[*dziedzictwo, מֹורָׁשָה (moraszah), lub: własność.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz dał nam prawo, dziedzictwo zgromadzenia Jakuba.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zakon nam przykazał Mojżesz za dziedzictwo mnóstwa Jakobowego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz dał nam Prawo - dziedzictwo społeczności Jakuba.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
To prawo przekazał nam Mojżesz jako dziedzictwo dla społeczności Jakuba.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz nadał nam Prawo jako dziedzictwo społeczności Jakubowej.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Torę [Pisaną i Ustną] Mosze nakazał nam, jest ona wiecznym dziedzictwem społeczności Jaakowa, [które nigdy nie będzie porzucone].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Prawo, które przykazał nam Mojżesz, jako dziedzictwo zgromadzenia Jakóba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
(Mojżesz nałożył na nas prawo jako nakaz, dziedzictwo zboru Jakuba).