Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy JHWH, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, do której idziesz, aby ją posiąść, usunie przed tobą wiele narodów: Chetytów,* ** Girgaszytów,*** Amorytów,**** Kananejczyków,***** Peryzytów,****** Chiwitów******* i Jebuzytów******** – siedem********* narodów liczniejszych i mocniejszych niż ty.**********[*Chetyci : (1) być może historyczni Hetyci z Anatolii (wsp. Turcja), którzy w okresie brązu (1550-1200 r. p. Chr.) byli u szczytu potęgi i mogli mieć kolonie w Kanaanie; (2) lud pochodzący od Chama, zob. 10 10:15-17 .][**10 10:15-17 ][***Girgaszyci : zob. 10 10:16 ; 60 3:10 ;60 24:11 ; 130 1:14 . Nazwa pojawia się też w tekstach ugaryckich, 50 7:1 L.][****Amoryci : lud pochodzący z okolic górnego Eufratu. Napływali do Kanaanu od ok. 2200 r. p. Chr.][*****Kananejczycy : ludność rdzenna Kanaanu zasiedlająca te okolice od początku drugiego tysiąclecia p. Chr., zob. 10 10:6 .][******10 13:7 ; 10 34:30 ; 70 1:4-5 ][*******Chiwici : być może inne określenie Hurytów, zob. 50 2:12 .][********40 13:29 ; 60 15:8 ; 100 5:6 ; 100 24:16 ][*********siedem : symbolika tej liczby może być ważniejsza niż jej wartość liczbowa, szczególnie że listy narodów nie są identyczne, zob. 20 3:8 ;20 13:5 ;20 23:23 , 28;20 33:2 ;20 34:11 ; 50 20:17 ; 60 3:10 ;60 9:1 ;60 24:11 . W 10 10:15-19 narody te zaliczane są do Kananejczyków.][**********20 23:203 ; 50 20:17 ; 60 3:10 ; 60 24:11 ]