Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To bowiem dobre i możliwe do przyjęcia przed Zbawiciela naszego Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jest to szlachetne i przyjemne przed Zbawcą,* naszym Bogiem,**[*610 5:4 ][**490 1:47 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To piękne i możliwe do przyjęcia przed Zbawicielem naszym, Bogiem,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To bowiem dobre i możliwe do przyjęcia przed Zbawiciela naszego Boga
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest to bowiem rzecz dobra i miła w oczach Boga, naszego Zbawiciela;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem to jest rzecz dobra i przyjemna przed Bogiem, zbawicielem naszym,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem to jest dobra i przyjemna przed zbawicielem naszym Bogiem,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jest to bowiem dobre i miłe w oczach Zbawiciela naszego, Boga,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jest to rzecz dobra i miła przed Bogiem, Zbawicielem naszym,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jest to bowiem rzecz piękna i miła przed naszym Zbawcą, Bogiem,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
To dobre i mile widziane przed Bogiem, naszym Zbawicielem.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Jest to postawa właściwa i miła Bogu, naszemu Zbawcy,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto co jest dobre i miłe w oczach Zbawiciela naszego, Boga,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
[Бо] це добре і миле перед нашим Спасителем, Богом,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo to jest szlachetne i możliwe do przyjęcia wobec Boga, naszego Zbawiciela,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Za dobre uważa to Bóg, nasz Wyzwoliciel; to się Mu podoba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szlachetne to i miłe w oczach naszego Wybawcy, Boga,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Takie postępowanie jest dobre i podoba się Bogu, naszemu Zbawicielowi,