Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pobierze dziesięcinę od waszych stad, a wy będziecie mu za sługi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pobierze dziesięcinę od waszych stad, a wy będziecie mu za sługi.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobierze dziesięcinę z waszych trzód, a wy będziecie jego sługami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z bydła waszego dziesięcinę będzie brał, a wy będziecie niewolnikami jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z trzód też waszych będzie brał dziesięcinę, a wy będziecie mu niewolnikami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nałoży dziesięcinę na trzodę waszą, wy zaś będziecie jego sługami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na wasze trzody nałoży dziesięcinę, a wy będziecie mu za sługi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Waszą trzodę obłoży dziesięciną, a wy staniecie się jego sługami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zażąda dziesiątej części z waszych trzód, a wy sami staniecie się jego niewolnikami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pobierać będzie dziesięcinę z waszych stad i wy [sami] staniecie się jego sługami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і на ваші стада наложить десятину, і ви будете йому рабами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na wasze trzody nałoży dziesięcinę, a wy sami będziecie jego sługami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Będzie pobierał dziesięcinę z waszej trzody, wy zaś staniecie się jego sługami.