Porównanie tłumaczeń Rdz 46:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I synowie Beniamina:* Bela i Beker, i Aszbel,** Gera i Naaman, Echi i Rosz, Mupim i Chupim, i Ard.[*Beniamin mógł być ok. sześć lat młodszy od Józefa, a zatem miał ok. 11 lat, gdy Józefa uprowadzono do Egiptu. W czasie spisu mógł mieć ok. 33 lat. Nieregularność, z jaką wymienieni są jego synowie, sugeruje, że miał kilka kobiet, żon oraz nałożnic (choć zob. 20 6:23). Jego ojciec w ciągu 13 lat doszedł do 12 synów.][**G dod.: a Beli urodzili się synowie, ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλα.]