Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zawrócił więc z nim, spożył chleb w jego domu i napił się wody.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawrócił więc z nim i jadł chleb w jego domu oraz pił wodę.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i wrócił z sobą: a tak jadł chleb w domu jego i pił wodę.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tamten wrócił z nim, a później w jego domu spożył chleb i napił się wody.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zawrócił więc z nim i spożył chleb w jego domu, i napił się wody.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wówczas mąż Boży zawrócił z nim i posilił się chlebem i napił wody w jego domu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wrócił [przeto] z nim [mąż Boży] i jadł chleb w jego domu oraz pił wodę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він повернув його, і той зїв хліб і випив воду в його домі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem z nim wrócił oraz w domu posilił się chlebem i napił się wody.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tamten więc z nim wrócił, by w jego domu jeść chleb i pić wodę.