Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy rzeczywiście bogowie narodów wyrwali, każdy swoją ziemię, z ręki króla Asyrii?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Czy rzeczywiście bogowie innych narodów wyrwali swoje ziemie z ręki króla Asyrii?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy bogowie innych narodów mogli wybawić swoją ziemię z ręki króla Asyrii?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izaż mogli bogowie narodów wybawić każdy ziemię swoję, z ręki króla Assyryjskiego?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Azaż wybawili bogowie narodów ziemię swą z ręki króla Asyryjskiego?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czy naprawdę bogowie narodów wybawili każdy swój kraj z ręki króla asyryjskiego?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Bo czy bogowie narodów wyrwali, każdy swoją ziemię, z ręki króla asyryjskiego?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czy rzeczywiście bogowie narodów ocalili swoją ziemię przed królem asyryjskim?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy jakiś bóg któregoś z tych narodów rzeczywiście wybawił swój kraj z mocy króla Asyrii?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czy bóstwa [innych] ludów rzeczywiście wyrwały - każde swój kraj - z ręki króla asyryjskiego?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Чи, спасаючи, спасли боги народів кожний свою країну з руки царя Ассирійців?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy bogowie ludów ocalili z ręki asyryjskiego króla każdy swoją ziemię?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czyż bogowie narodów wyzwolili – każdy swoją ziemię – z ręki króla Asyrii?