Porównanie tłumaczeń 2Krn 23:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem wziął dowódców setek,* możnych** i przełożonych ludu*** oraz cały lud ziemi i sprowadził króla z domu JHWH, weszli środkiem Bramy Wysokiej pałacu królewskiego i posadzili króla na królewskim tronie.[*dowódców setek, הַּמֵאֹות ׂשָרֵי (sare hammeot), πατριάρχας, lub: setników.][**możnych, אַּדִירִים (adirim), δυνατοὺς, możnowładców; takim terminem, w znaczeniu władcy, opisany jest Bóg w 230 8:2.][***przełożonych ludu, ּבָעָם הַּמֹוׁשְלִים (hammoszelim ba‘am), ἄρχοντας τοῦ λαοῦ.]