Porównanie tłumaczeń 2Krn 23:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jedna trzecia (będzie) przy domu królewskim, a jedna trzecia przy Bramie Fundamentów,* cały zaś lud** – na dziedzińcach domu JHWH.[*Brama Fundamentów, ׁשַעַר הַיְסֹוד : w 2Krl 1 1:6: brama Sur, ׁשַעַר סּור , być może to samo, co brama Szallechet, zob. 130 26:16; być może Brama Końska, zob. w. 15 (סִים ־ ׁשַעַר־הַּסּו).][**Lub: wszyscy zbrojni, pod. w. 6.]