Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I JHWH wysłuchał Hiskiasza – i uzdrowił* lud.**[*uzdrowił, רָפָא , lub: zachował.][**230 41:4 ; 300 30:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I PAN wysłuchał Hiskiasza — i przywrócił ludowi zdrowie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN wysłuchał Ezechiasza, i uzdrowił lud.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN wysłuchał modlitwy Ezechiasza i przebaczył swojemu ludowi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Господь вислухав Езекію і оздоровив нарід.